Vamos a resolverte tus dudas y preguntas. ¿Que quiere decir y qué significa in situ? Aprende todo lo que necesitas saber y ayúdanos a crear el diccionario on-line alternativo más grande de internet.
Cuál es el significado de in situ
La expresión «in situ» es una locución latina que se utiliza comúnmente en español y se traduce como «en el lugar» o «en su sitio». Se utiliza para indicar que algo se encuentra en su ubicación original o en el lugar donde normalmente se encuentra o se desarrolla.
Origen de la palabra in situ
La expresión «in situ» proviene del latín y se compone de dos términos: «in», que significa «en» o «dentro de», y «situ», que significa «lugar» o «posición».
La palabra «situ» deriva del verbo latino «situs», que proviene a su vez del participio pasado del verbo «sinere», que significa «poner» o «colocar». «Situs» se refiere específicamente a la posición o ubicación de algo.
El término «se utilizó originalmente en la lengua latina y se ha mantenido en el vocabulario científico y técnico. En este contexto, se emplea para indicar que algo se encuentra en su lugar original o en la posición en la que se encuentra normalmente.
A lo largo del tiempo, «in situ» ha sido adoptado por diferentes idiomas, incluido el español, y se utiliza en diversas disciplinas y campos, como la biología, la arqueología, la química y la investigación científica en general. La expresión se ha convertido en un término comúnmente aceptado para describir actividades o fenómenos que ocurren en su ubicación original o en el contexto real sin ser trasladados o manipulados.
Sinónimos
- En el lugar
- En su sitio
- In situ mismo
- Tal cual
- En la posición original
- Sin mover
- Sin cambios de ubicación
- En el contexto real
- Sin manipulación
- En el ambiente natural
In situ en otros idiomas
- Inglés: «in situ»
- Francés: «sur place»
- Italiano: «in situ»
- Alemán: «vor Ort»
- Portugués: «in situ»
- Holandés: «ter plaatse»
- Ruso: «на месте» (na meste)
- Sueco: «på plats»
- Japonés: «現地で» (genchi de)
- Coreano: «현지에서» (hyeonjieseo)
- Chino: «原地» (yuán dì)
¿Quieres saber más?
